The letter that says it will cost you thousands to fix may seem scary, but the folks at Consumers' Checkbook say there's more you need to know before you buy.