In 1991, four teenage girls were murdered in a North Austin yogurt shop. Decades later, investigators continue to work to solve the crimes.